← Back to browse / The Papalagi
Book · 1920

The Papalagi

Where to read

We haven't mapped providers for this yet. search the web .

Taste threads

What this title is working with

Travel ethnography voice Culture shock Colonial lens critique Noble savage myths Satirical observations Miscommunication threads

TasteGraph uses signals like these to connect titles across movies, TV, books, and games. Your ratings decide which ones belong in your Taste DNA and how strongly they matter.

How cross-media recommendations work →

Catalog

Release
1920

Synopsis

**The Papalagi** (*Der Papalagi*) is a book by Erich Scheurmann published in Germany in 1920, which contains descriptions of European life, supposedly as seen through the eyes of a Samoan chief named Tuiavii. It is regarded as fictional by some, such as Gunter Senft (see his *Weird Papalagi and a fake Samoan chief* — A footnote to the Noble Savage Myth). In 1997 Canadian author Peter Cavelti adapted Scheurmann’s work to the English language audience, translating Chief Tuiavii’s speeches and presenting a comprehensive analysis of the history, culture and linguistic traditions of early 20th century Samoa. Cavelti also researched the controversy surrounding Scheurmann’s work. His work was published by Legacy Editions, Toronto, under the title **Tuiavii’s Way: A South Sea Chief’s Comments on Western Society** (1997, 1999, 2007 and 2020). Legacy Editions, Toronto; Crown English Reading/Sanseido Publishing, Tokyo. (Source: [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Papalagi))

Why you like this

TasteGraph reads what you rate and works out why you like it, then finds matches across movies, TV, books, and games. No account needed.